JTS のクラス Geometry には、isWithinDistance という、近辺データ抽出によさそうなメソッドがあります。しかし、isWithinDistance よりも、distance を使ってユーザコード上で距離を比較するほうが速い傾向があることが分かりました。