Ruby で幾何データを扱うライブラリ GeoRuby で Shapefile の属性情報を取り出す場合、日本語も OK であることが確認できました。

Ruby で幾何データを扱うライブラリ GeoRuby で Shapefile の幾何情報を取り出す方法を、入門者向きに説明します。