ドイツ人がドイツ語から英語に翻訳した仕様書によると、ドイツ語では de-facto standard を der Standard, de-jure standard を die Normen (pl.) として使い分けるようです。 つまり、ドイツ語を使っていると、自然とデファクトとデジュールの区別を考える…